Saint - Michel

 Nas poslednji izlet je bio do malog gradica Kankala, obisli smo ga i naravno sve to zabiljezili fotoaparatom. Najzanimljiviji dio bio ja kada su jeli zive ostige, zaista smjelo. 

Kasnije smo otisli na rucak, u veoma lijep restoran. Imali smo tu cast da probamo mnogobrojne specijalitete u jednom danu. Atmosfera je bila izvanredna, posle rucka smo otisli na cuveno ostrvo Svetog Misela.

Ostrvo se nalazi 30km od Kankala, na 25min voznje. I u januaru kao i u samoj sezoni veliki broj turista posjecuje ovo nadaleko poznato turisticko mjesto. Nasi utisci su sjajni, odusevile smo se ostrvom, njegova konstrukcija i sam duh nas vraca u vrijeme koje je nama daleko, o kojem citamo samo u knjigama... 

Valorizacijom nekadasnjeg zatvora, nastala je prelijepa turisticka destinacija. Za nas to je bilo nezaboravno iskustvo, i dugujemo veliku zahvalnost ljudima koji su nam pruzili ovu priliku, i stavili po strani svoje obaveze i uspjeli da organizuju nase vrijeme tokom vikenda.

Turisticki vodic nas je odveo u obilazak i pricao nam je o samom razvoju ostrva kroz vijekove.♥

*********************************************************************************

Notre dernier voyage était dans une petite ville  Cancale  et bien sûr  nous avons tout enregistré par la caméra. La partie la plus intéressante était quand nous avons  mangé les huitres vraiment vives l'audace.

Plus tard, nous sommes allés déjeuner dans un bon restaurant. Nous avons eu l'honneur de goûter de nombreux plats en une seule journée. L'ambiance était excellente, après le déjeuner, nous sommes allés à la célèbre île de Saint Michel.

L'île est située à 30km de Cancale qui est 25min. En Janvier, ainsi que dans la saison un grand nombre de touristes visitent cette destination touristique bien connue. Nos impressions étaient super, nous avons été ravis de l'île, sa structure et l'esprit nous ramène à l'époque de laquelle nous avons lu beaucoup.

Après avoir visité l'ancienne prison, il y avait une belle destination touristique. Pour nous, c était une expérience inoubliable, et nous devons beaucoup de gratitude à ceux qui nous ont donné cette opportunité, en mettant à part leurs obligations  et ont réussi  à organiser notre voyage le week-end.

Le guide touristique nous a fait une présentation et nous avons parlé du développement de l'île à travers les siècles ♥

Saint - Malo

U nedelju 11. januara isli smo u Saint-Malo, predivni turisticki grad. Nalazi se na sjeveru Bretanje, na obali Lamansa. Od Rena je udaljen svega 75km i stize se za sat vremena. Njegova autenticnost je sacuvana jos od doba srednjeg vijeka. 

Citadela poznata jos kao i Stari grad izgradjena je na kamenitom ostrvu. Ovaj strateski polozaj je omogucio bolju i vecu kontrolu nad morem i svakom trgovinom koja se obavljala unutar same Bretanje. Na osnovu svog polozaja na moru uticao je na samu istoriju grada i cijele regije. 

Saint-Malo se danas smatra za najatraktivniju, ne samo turisticku destinaciju vec i kanal-luku u cijeloj Francuskoj. Saint-Malo karakterisu uske, kamenom poplocane ulice, velike zgrade u kojima se nalazi veliki broj ekskluzivnih butika, restorana, hotela, suvernirnica, pekara sa tradicionalnim specijalitetima Bretanje, takodje tu su i trgovi, crkve, mnoge druge atraktivnosti koje su zasticene velikim bedemima grada.  

Savrsenstvo stapanja srednjovjekovnog i modernog doba je razlog zasto se svaki turista vraca ovom mjestu - koje odise nekim drugim vremenom, nama neznanim.

*********************************************************************************

Le dimanche, 11 Janvier nous sommes allés à Saint-Malo, la belle ville touristique. Elle est situé dans le nord de la Bretagne, sur la côte de la Manche. De Rennes est seulement à 75 km et peut être atteint en une heure environ. Son authenticité a été préservé depuis le Moyen Age.

Citadelle, connue sous le nom de la vieille ville a été construite sur un îlot rocheux. Cette position stratégique a permis une meilleure  contrôle sur la mer et tous les métiers qui s effectuent en Bretagne. Son emplacement sur la mer a influencé même sur l'histoire de la ville et de la région.

Saint-Malo est maintenant considéré, non seulement comme la destination touristique la plus attractive mais aussi un port de canal dans toute la France. Saint-Malo est caractérisé par des rues étroites et pavées, les grands bâtiments où il y a un grand nombre de boutiques exclusives, restaurants, hôtels, boutiques de souvenirs, une boulangerie avec des spécialités traditionnelles de la Bretagne. iIl y a aussi des places,des églises et d autres nombreuses attractions qui sont protégées par de hauts murs de la ville .

La fusion parfaite des temps médiévaux et modernes est la raison pour laquelle tous les touristes veulent revenir à cet endroit.

Rennes

 Dana 6.januara 2015.godine stigle smo u Francusku. U glavni grad Bretanje, Ren. Putovale smo avionom do Pariza, a zatim vozom do Rena.

Na zeljeznickoj stanici sacekale su nas zamjenica direktora madam Syre i djevojke u cije porodice smo smjestene.Tu smo se rastale i otisle novim kucama.

Od sledeceg dana zapocinjemo sasvim drugaciji zivot, sticemo nova iskustva i znanja iz opste kulture i nase buduce profesije.

Nas boravak je zapoceo obilaskom skole lycée Jeanne d'Arc sa nasom profesoricom i madam Syre. Skola nosi naziv po jednoj hrabroj zeni ratnici, koja se borila za svoju zemlju Francusku, sudbina zene heroja bila je tragicna. Njen zivot se okoncao na lomaci starih Engleza.

 Upoznale smo profesore i ostale ucenike, nase nove drugare.Veliki izbor ukusnih obroka imali smo u kafeteriji skole.Sa nasim novim drugaricama isli smo u bar, shopping centre, muzej umjetnosti, bioskop, sajam studenata, na zurke i imali smo izlet do predivnog gradica na obali Saint Malo. U porodicama su nas predivno ugostili, probali smo mnoge specijalitete Bretanje.

*********************************************************************************

 Le 6 Janvier 2015., nous sommes arrivés en France dans la capitale de la Bretagne, Rennes. Nous avons pris l'avion à Paris, ensuite le train pour Rennes. A la gare, nous attendait Madame Syre, directrice adjointe, ainsi que les filles chez qui nous allons être hébergée. Nous nous séparons et sommes allés chacune dans nos famille d'accueil.

 Dès le lendemain commence la vie rennaise qui est  complètement différente de chez nous Cette nouvelle expérience nous permet de gagner de nouvelles connaissances ainsi que de l'avenir pour notre future profession. Notre séjour commence par la visite du lycée de l'école Jeanne d'Arc avec notre professeur et madame Syre . L'école est nommé d'après une courageuse guerrière, Jeanne d'Arc qui a combattu pour son pays, la France. Mais sa fin fût tragique, elle a prit feu sur un bûcher. 

Nous avons rencontré les professeurs et les autres étudiants et nous nous sommes fait quelques amis. Le midi, nous avons pu goûter à de délicieux repas, à la cafétéria du lycée. Avec nos nouveaux amis, nous avons pu faire quelques magasins (centre Alma et la Visitation), la visite de Rennes (musée d'art, théâtre et opéra) et nous avons bu un verre dans un bar à la place Sainte-Anne. De plus, le premier week-end, avec nos amies d'accueil, nous sommes allées à Saint-Malo, très belle ville côtière. Les familles nous ont merveilleusement accueillis et nous avons pu tester de nombreuses spécialités bretonnes comme les galettes et crêpes au caramel au beurre salé, des coquilles Saint-jacques etc ...